Das Sudetendeutsche Museum in München ist das zentrale Kultur- und Dokumentationszentrum für die Geschichte, Kunst und Identität der Sudetendeutschen. Es vermittelt die bewegte Vergangenheit dieser Kulturregion und macht das mitteleuropäische Erbe durch moderne, visuell ansprechende Ausstellungen erlebbar.

Für die Sonderausstellung „Allerley Kunststück – Reliefintarsien aus Eger“ entstand ein hochwertiges, zweisprachiges Ausstellungsbuch. Auf 430 Seiten – in Deutsch und Tschechisch – wurde ein Konzept entwickelt, das beide Sprachen gleichwertig integriert.

Ein durchdachtes Konzept verbindet inhaltliche Tiefe mit einem strukturierten Layout, das eine lebendige und intuitive Leseerfahrung ermöglicht. Farbige Markierungen („Bubbles“) schaffen eine klare Trennung der Sprachversionen, während das Cover-Design als flexible Vorlage für zukünftige Bände dient.

Von der ersten Idee bis zur Produktionsbetreuung: Dieses Buch ist mehr als nur eine Dokumentation.